ドラゴンボール超 超戦士列伝～第二章 融合する二つの血筋～
超ベジット&超サイヤ人3ゴテンクスの制作過程-フィギュアができるまで-
こんにちは！アイダです(・∀・ )！
ドラゴンボール超 超戦士列伝～第二章 融合する二つの血筋～超ベジット&超サイヤ人3ゴテンクスの制作過程-フィギュアができるまで-のパネルを撮影したので、レポートします。
一応見やすいように、画像内テキストも書き起こしました。（多少の誤字脱字は許してほしい笑）
目から鱗ものの説明ですので、まだご覧になったことない方は是非♪
それでは、れっつレポート♪
＜下へ続く＞
ドラゴンボール超
フィギュアができるまで
Until a figure is made
手办的制作过程
01: 原型製作
Creating a prototype
手力的原型制作
立体化されるキャラクター、サイズ、商品シリーズの統一イメージなどの 商品仕様を基に、原型師が原型を製作。従来の手作業での造形に加え、 近年では3Dモデリングを活用した原型も増えている。
According to product specifications, such as which character to be made three-dimensional, sizing, and unified image of the product series, a model sculptor builds a prototype. In recent years, in addition to conventional manual design work, an increasing number of prototypes are built through 3D modeling.
原型师会基于立体化的角色,尺寸,商品系列的风格等等的商品规格去进行手办的原型制作。现在不 只人手的造型制作,近年使用 3D 造型技术的原型也增加了不少。
02: 金型用原型製作(コピーキャスト)
Cast making
模具用原型制作
原型を型取りし、「金型用原型」と呼ばれる複製品を作成。さらに色分けや抜き方向、金型での配置などを考慮してこの金型用原型をいくつかの部位に分割する。
Copy cast A replica called a cast is made by molding the prototype. Then, the cast will be split into several parts considering color allocation, parts extraction direction, arrangements inside a mold, and soon.
使用原型去制作被称为「模具用原型」的夏制品。之后会基于新色和分割位置等等因素把模具用原型分割成不同的部位。
03: 金型製作
Mold making
模具制作
分割された金型用原型を型取りしてできた複数の型を組み合わせて金型を作成。溶けた樹脂をこの金型に流し込み、冷やして固める ことでパーツが成形される。
The mold is made by combining the multiple molds made by molding the split cast. Molten resin is injected into this mold, cooled, and solidified to form parts.
使用分割成不同部位的模具用原型模制出各部位的模具,再把各部位的模具組合造出生产用的模具。
04: 形状サンプル作成・金型調整
Creating shape samples and adjusting
制作形状祥本和调整模具
完成した金型を成型機にセットしてサンプルを作成。サンプルを組み上げてみて形状をチェックし、修正箇所があれば金型に反映させる。
The completed mold is set in a molding machine and samples are formed. The samples are assembled to check the shapes. Any necessary corrections will be reflected in the mold.
想完成的模具放入模塑机中、制作出横迎様本、再把祥本組合起来确以,需要更改的位置会通波模具去调整。
＜下へ続く＞
05:彩色原型・彩色サンプルの作成
Creating the painted prototype and the painted sample
制作彩色原型和彩色祥本
原型師が原型を複製したものに彩色を施した「彩色原型」を見本作成する。それを見本に生産工場で使用可能な塗料を用いて「彩色サンプル」が工場で作られる。
A painted prototype, which is a copy of the prototype on which the colors are painted, is made as a sample by the model sculptor. Based on this sample, painted samples are made using available paint at the production factory.
原型師会在原型的夏制祥本上余装, 制作「彩色原型」。生子工坊会根据彩色原型作为祥本,再用可以使用的余料制作「彩色祥本」。
06: 塗装工程の調整
Adjustments in the painting process
途装工程的调整
エアブラシでの塗装の際は塗らない部分を「マスク型」で覆うことで部位ごとの塗り分けを行う。単純な塗りだけでなく、シャドウ吹き(エッジを際立たせる塗装方法)なども職人の技で施される。
Each part is painted using a mask mold, which is used to cover the areas that should not be painted by airbrush. The craftsmen not only perform simple painting but also such techniques as shadow airbrushing (a painting method to give more contrast on edges).
在进行喷枪涂装时会把不着色的部分覆盖,把各种部位分开着色。在着色时不是就单纯的看着色, 还会由职人去加上阴影使各部位的边缘更加明显。
07:量産開始
Starting mass production
开始批量生产
各工程で品質が保証されるといよいよ量産スタート。成形され、塗装された各パーツを組み上げるとフィギュアは完成状態へ。
Once quality is guaranteed in each process, mass production begins. When each of the molded and painted parts is assembled, the figure reaches completion.
在保证各种工程的品质后,会开始进行量产。把各涂装好的部位组合后手办便会完成。
08: 完成
Completion
完成
「ドラゴンボール超 超戦士烈伝~第二章融合する二つの血筋~」 (2019年8月登場)が完成。箱詰めされた商品は工場から出荷され、 全国のゲームセンターに送られて行く。
ドラゴンボール超 超戦士列伝~第二章融合する二つの血筋 is completed (released August 2019). The products are packed and shipped from the factory and delivered to game arcades throughout Japan.
在花球超 超戯士列侍 ~第二章 融合的西条血脈~(2019年8月登场)完成后,会放到箱内再由 工场送到日本全国的游戏中心。
商品詳細
商品名：ドラゴンボール超 超戦士列伝～第二章 融合する二つの血筋～ 超ベジット&超サイヤ人3ゴテンクス
販売形態：アミューズメント景品
販売時期：2019年8月
メーカー：BANDAI SPIRITS(バンプレスト)
以上「ドラゴンボール超 超戦士列伝～第二章 融合する二つの血筋～超ベジット&超サイヤ人3ゴテンクスの制作過程-フィギュアができるまで-」でした！
生産過程を知るのも良いものですね。
最後まで読んでくれて、ありがとー(・∀・ )！
▼ドラゴンボール
新作フィギュアレビューは
こちらをクリック！
あなたと同じドラゴンボールファンで、当サイト/ブログ「オモチャラヘッチャラ」の元管理人。子供の頃は、月曜にドラゴンボールの原作最新話、水曜にアニメドラゴンボール、年に1〜2回東映アニメフェア・劇場版ドラゴンボールを見られるという幸せな日々を過ごす。
アマゾンのサンプルのものより劣化して見えるけど、製品版は大丈夫かなぁ・・・ゴテンクスとベジットは貴重なので期待してるんですが